Pushmeldung iOS immer grammatikalisch falsch

[tst2208]

Ich habe seit einem Jahr ein Arlo Ultra System mit 4 Kameras.

Seit dem ersten Tag sind die Pushnachrichten/Pushmeldungen grammatikalisch komplett falsch!

‚Bewegung um Garten auf Kamera 10:53 PM erkannt‘

Es müsste doch heißen:

‚Bewegung um 22:53 Uhr auf Kamera Garten erkannt‘

Jegliche meiner zahlreichen Anfragen an den Arlo Support bleiben konsequent unbeantwortet! Es muss doch möglich sein, dass ein System für weit über 1.200€ korrekt in die deutsche Sprache und den richtigen Satzbau übersetzt wird.

Ich habe es bis heute weder geschafft, dass wenigstens die Uhrzeit korrekt im 24 Std. Format angezeigt wird, noch eine Antwort auf meine Hinweise mit den ganz offensichtlich vertauschten Platzhaltern von ‚Kameraname‘ und ‚Uhrzeit‘ + 12 Std. Anzeige erhalten.

Es muss doch x User ebenfalls betreffen, oder habe ich schlicht etwas falsch oder nicht vollständig eingestellt?

System und App sind softwareseitig komplett aktuell.

Bin ratlos!

[JustynaO]

Hallo @tst2208,

herzlich Willkommen in der Arlo Community!

Teile mir bitte die Fallnummer von deiner Support-Anfrage in einer privaten Nachricht mit.

Schönes Wochenende

Justyna

Arlo Community Team